Condiciones generales de contrato de Deutsche Wein Marketing - para todas nuestras Wine Trophies (Berlin, Asia, Portugal)

§ 1 General

El Berliner, Asia y Portugal Wine Trophy (en adelante, "Wine Trophy") son los concursos anuales organizados por Deutsche Wein Marketing GmbH (DWM) en sus respectivas ciudades. Un jurado neutral internacional examinará la calidad de los vinos presentados y los evaluará según las directrices internacionales de la OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin). Los ganadores obtienen un considerable renombre, así como mejores oportunidades de comercialización. Un premio en el Wine Trophy garantiza al consumidor una alta calidad del producto y facilita la decisión de compra.

§ 2 Participantes

Podrán participar en el Wine Trophy todas aquellas personas naturales y jurídicas que sean fabricantes o distribuidores de vinos o de vinos espumosos. Así mismo, podrán presentarse a concurso los vinos de todas las zonas vinícolas del mundo siempre que su comercialización sea posible. La sociedad Deutsche Wein Marketing se compromete de manera particular a ofrecer un comercio vinícola formal y una imagen seria. Por esta razón, quedarán excluidos de cualquier Wine Trophy aquellos productores o distribuidores que en los últimos años hayan contravenido las ordenanzas de regulación vinícola u otras pertinentes y hayan sido condenados por un tribunal ordinario debido a este hecho.

§ 3 Condiciones de admisión

Para poder participar en uno de nuestros Wine Trophy deben cumplirse los siguientes criterios: El producto debe estar conforme con la ley vinícola de Alemania, con la normativa nacional correspondiente y con el reglamento de la Unión Europea.  Se admitirán productos de las siguientes categorías:

  • Vinos tranquilos (blancos, tintos, rosados)
  • Vinos espumosos (blancos, tintos, rosados)
  • Vinos de aguja (blancos, tintos, rosados)
  • Vinos de licor (p.ej.: Jerez, Oporto, Málaga, Madeira)

No existe ninguna restricción en cuanto a tipos de uva, pureza del tipo de uva, sabor u otros métodos de fabricación y desarrollo. En el caso de muestras que procedan de zonas de cultivo alemanas, éstas deben contar al menos con el nivel de calidad “Qualitätswein b.A”. Sólo podrán ser premiadas las muestras embotelladas  en envases habituales para grandes consumidores y consumidores finales.

§ 4 Condiciones de participación

Deberán presentarse cuatro botellas por muestra. Esto se debe a que, conforme a las directrices de la OIV, además de las tres botellas necesarias para la muestra, la sociedad DWM debe almacenar durante un año 1 botella por vino presentado. Para cada una de las muestras debe presentarse un pasaporte de producto debidamente cumplimentado. Los datos del pasaporte de producto son decisivos para todas las publicaciones y documentos. En un Wine Trophy solo participarán muestras que puedan entregarse con portes pagados y franco a domicilio en la dirección indicada. Las muestras que no se reciban como mínimo 10 días antes de la cata correspondiente no podrán participar en el concurso. Los participantes podrán presentar la cantidad de productos que consideren conveniente.

§ 5 Derechos de participación

Los derechos de participación ascienden a 135,00 € por muestra presentada. En Alemania, a esta cantidad habrá que añadir el IVA previsto por ley de 23,75 € (19%). En el caso de países de la Unión Europea y otros países, el IVA no se aplicará si se presenta el número de identificación fiscal.

Para poder reforzar la participación de las empresas vinícolas individuales, se ha introducido el siguiente reglamento especial para empresas vinícolas:

Los productores individuales se clasificarán según el tamaño de su empresa. Para ello se tomará como base la superficie de cultivo. Para estas empresas, los derechos de participación también serán de 135,00 € c/u. Se aplicará la siguiente graduación: podrán presentar la cantidad de productos que consideren conveniente.

SuperficieDerechosVinosVinos adicionales
5 ha112 - 3 exentos*
10 ha223 - 6 exentos*
15 ha334 - 9 exentos*
20 ha445 - 12 exentos*
25 ha556 - 15 exentos*
30 ha667 - 18 exentos*
35 ha778 - 21 exentos*
40 ha889 - 24 exentos*
45 ha9910 - 27 exentos*
50 ha o más1010

11 - 30 exentos*

 * un nuevo derecho de participación valdría para 3 vinos extra.  

Siempre se computará la cantidad de vinos efectiva presentada, por lo que la superficie de cultivo de la empresa vinícola es un factor decisivo para el número de derechos de participación que se cobre como máximo. Esta norma no se aplicará a aquellas empresas vinícolas que aumenten su producción mediante la compra de uvas, mosto o incluso vino de barril, a las que se facturará en función de los vinos presentados. La sociedad DWM se reserva el derecho de comprobar las superficies de cultivo anteriormente indicadas y, en caso de diferencias, de tomar como base el tamaño real para el cálculo.

Si se presentan más vinos de los que cubren los derechos de participación por hectáreas, estos se computarán siguiendo el mismo esquema (3 vinos – 1 derecho de participación). Si se presentan menos vinos de los que abarcan los derechos de participación por hectáreas, se computará la cantidad efectiva de vinos presentados. Los derechos de participación deberán recibirse íntegramente en la sede de Deutsche Wein Marketing como máximo 10 días antes de la cata correspondiente. De lo contrario, la muestra que se presente quedará excluida de la cata.

§ 6 Derechos

(1) La sociedad Deutsche Weinmarketing GmbH es la propietaria en exclusiva de todos los derechos de explotación del logotipo del Berliner Wein Trophy, Asia Wine Trophy y Portugal Wine Trophy y las imágenes de las medallas correspondientes (Gran Oro, Oro, Plata). Cualquier tipo de fabricación, utilización o modificación del logotipo o de las medallas fuera de la siguiente concesión de derechos está prohibido y será perseguido penalmente.

(2) Los ganadores podrán representar la medalla que se les haya concedido en la etiqueta del relleno inscrito y premiado (derecho a llevar la medalla). Esto podrá hacerse bien mediante la preparación de un número concreto de etiquetas adhesivas de las medallas por parte de DWM (derecho de pegado) o bien mediante la cesión del derecho de imprimir un número concreto de unidades de la imagen de la medalla en la etiqueta del vino del lote premiado (derecho de impresión). La elección de qué derecho de reproducción va a utilizarse puede encontrarse en el formulario de pedido.

(3) Derecho de pegado: Si el ganador se decide por el derecho de pegado, DWM venderá al ganador las medallas adhesivas para pegarlas en las botellas conforme al número de unidades que se haya indicado en el formulario de pedido de medallas y el comprador pegará las etiquetas en las botellas del lote premiado. No se concede el derecho a reproducir las medallas con técnicas tipográficas de manera independiente.

(4) Derecho de impresión: Si el ganador se decide por el derecho de impresión, podrá representar con técnicas tipográficas la medalla que se le haya concedido en la etiqueta de las botellas del lote premiado. Para ello, DWM le facilitará el diseño en formato digital. No se concede el derecho a reproducir ni a modificar la medalla con técnicas tipográficas fuera de la etiqueta de las botellas. Las posibles adaptaciones tipográficas que sean necesarias deberán acordarse con DWM antes de la impresión.

(5) Un boceto / vista previa de la etiqueta del vino con la medalla deberá enviarse previamente a DWM por correo electrónico o postal para ser documentado y confirmar los derechos de reproducción.

§ 7 Presentación y premios de muestras de barrica y rellenos parciales

(1) Además de los rellenos de botellas, las muestras de barrica/tanque y los rellenos parciales también pueden optar a premios. Las muestras o rellenos parciales han de poder identificarse de manera inequívoca y adjuntar un análisis enológico.

(2) Si una muestra de barrica/tanque o un relleno parcial resulta premiado, los derechos mencionados en el § 6 para llevar la medalla solo se concederán si el participante presenta un nuevo análisis para cada nuevo relleno parcial y facilita a DWM los números de lote correspondientes y tres contramuestras por número de lote para su análisis antes de que la mercancía se comercialice. El participante asumirá los gastos.

(3) Las diferencias que se determinen en el análisis del relleno en relación con la muestra premiada no deberán superar los valores límite del Reglamento (CE) Nº 606/2009, incluidos los anexos y apéndices que en él se citan. De lo contrario el relleno inscrito adicionalmente no tendrá derecho a llevar medalla. 

(4) Si no se presenta un análisis para el relleno/relleno parcial/número de lote, DWM realizará el análisis. En el caso de un pedido de hasta 50.000 medallas o 100.000 derechos de impresión, el participante asumirá los gastos. En caso de un pedido superior, será DWM quien se encargue de los gastos.

§ 8 Utilización no autorizada de las medallas

(1) El derecho a llevar la medalla se cederá en exclusiva al participante y solo para la cantidad inscrita de muestras presentadas y premiadas.

(2) Si el vino no ha sido presentado por su productor, sino por una tercera parte (distribuidor, importador, mayorista o minorista, etc.), el productor deberá solicitar el permiso del participante y de DWM para poder utilizar la medalla. Lo mismo se aplica para aquellas terceras partes que ofrezcan en su propio nombre un vino premiado para un participante o productor concreto.

(3) El derecho a llevar la medalla no podrá cederse a ningún otro vino que no sea la muestra premiada ni a ningún otro relleno. En caso de una utilización no autorizada, DWM podrá excluir al infractor de su futura participación en el Wine Trophy. Con esto no se excluye la indemnización por daños y perjuicios ni otras reclamaciones.

(4) Utilización injustificada de la medalla conlleva una penalización de 10.000 ó 0,04 €/botella.

§ 9 Rellenos con otra etiqueta

Si un relleno premiado con una etiqueta concreta o como muestra de barrica/relleno parcial se vende con otra etiqueta u otra denominación comercial, esto deberá notificarse a DWM antes de comercializar el relleno adjuntando un nuevo análisis y dos contramuestras. Asimismo deberán facilitarse los números de lote correspondientes. También se aplica el § 7, párrafos de 2 a 4.

§ 10 Reglamentación y organización de los eventos

Nuestros eventos se organizan de acuerdo a las directrices de la OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) y bajo el Reglamento de la República Federal Alemana. Todos los detalles sobre las directrices de la OIV los encontrará en la web www.oiv.int

§ 11 Jurado

De acuerdo con las directrices de la OIV, el jurado está compuesto por catadores profesionales con alto grado de experiencia y de procedencia internacional. Cada miembro tiene una reputación impecable. Los Trophies se llevan a cabo de conformidad con las directrices de la OIV. Estos incluyen la evaluación de las muestras basada en la fórmula de 100 puntos. Los vinos son ordenados en categorías basándose en los pasaportes de producto enviados por los participantes. El jurado catará las muestras "a ciegas" (las botellas serán cubiertas). Todo el proceso de degustación se lleva a cabo bajo la supervisión de un notario.

§ 12 Premios especiales

Además de las medallas otorgadas (Gran Oro, Oro y Plata) se entregarán también premios especiales. Estos premios se determinan antes de cada Trophy teniendo en cuenta las directrices sobre la organización de competiciones acordadas con la OIV. Una lista exacta definiendo los premios especiales se podrá encontrar en nuestra web.

§ 13 Lugar de jurisdicción

El lugar de jurisdicción para todos los litigios es Berlín.